Jetlag

Parece que esta lista comenzará a ser una tradición para mí. No es una lista que busca realmente nada en particular más que compartir la experiencia de los libros que he leído durante el año. Libros que se vuelven, me doy cuenta, compañeros de viaje y de vida, cuando esta me regala (o me infringe, según el estado de ánimo) soledad.

El título de cada libro está escrito en el idioma que lo leí. 

1) Historia universal de la infamia de Jorge Luis Borges.

Borges, siempre. Este libro lo inicié en Francia, a las vísperas de nuestra mudanza en Colombia.

2 & 3) 18 & 25 poems de Dylan Thomas

Debo confesar que la poesía para mí es un tipo de lectura que me marca, o no lo hace. Puede uno analizar métrica, rítmica, leerlos en voz alta, etc… pero desde que leo poesía, cuando un poema se me graba en la cabeza es porque algo me hizo sentir. Daré sin duda otra vuelta de tuerca a Dylan Thomas en el 2024.

4) Ce que je ne veux pas savoir de Déborah Lévy.

Este libro lo compré en Mollat, librería independiente más grande de Francia situada en Burdeos. Lo vendían como uno de los libros preferidos de uno de los libreros de esta. Lo único que puedo rescatar de este libro es que el título de este la autora lo tomó queriendo dar una respuesta a un libro de George Orwell, que tuve la suerte de encontrar en una librería de Portland un par de meses después.

5) Voces abandonadas de Antonio Porchia

Desde que vivo en Colombia tengo un muy buen amigo escritor quién gusta de prestarme libros tanto como yo de prestarle a él. Antonio Porchia y sus aforismos, simplemente genial.

6) Ficciones de Jorge Luis Borges

Reseñar a Borges no debe más ser necesario. Más que tener algo que decir sobre él, es menester leerlo.

7) Los Muertos y el periodista de Oscar Martinez

No logré conseguir este libro de Oscar en ninguna librería de San Salvador, agotado. Por ello, tuve que sucumbir a Kindle. Como siempre genial. Increíbles historias, que bien y logra uno por haber vivido la adrenalina que pueda sentirse como aquella que describe cuando van en un carro compacto a toda velocidad cazando un par de funcionarios del orden y la corrupción. El día que lo encontré en físico, lo compré para un amigo, a quién estaba seguro gustaría.

8) A l’origine de Christophe Servell

Christophe es un amigo del café. Por más de 10 años hemos vivido andanzas y malandanzas del grano de oro por todos los continentes. Solamente por él puedo leer previo a publicación, a manera de edición, un libro en 24 horas. Me parece genial que no tenga pelos en la lengua para hablar de multinacionales trasnochadas y neocolonizadores en la tierra del canal.

9) Los espejos venenosos de Milorad Pavic

Guardo la esperanza que como con Bolaño, Pavic no solo se siga traduciendo al español, pero que obras suyas se sigan desenterrando. Este libro, lo encontré en la librería Libélula de Armenia en Colombia.

10) Taberna y otros lugares de Roque Dalton

Un viaje al pulgarcito siempre vale una visita a la librería de la UCA.

11) Why I write de George Orwell

Y he aquí lo único bueno que me dejó el libro 4 de esta lista. Genial como libro para entender la forma en cómo Orwell concebía estructuralmente la escritura. Encontré este libro en Portland, en quizá una de las librerías más bonitas que he podido visitar en mi vida: Powell’s City of Books.

12) Pubis Angelical de Manuel Puig

Puig se ha vuelto un habitual de mi biblioteca. Se codea desde un par de años ya con mis cínicos prohibidos preferidos.

13) The periodic table – Primo Levi

Este libro es genial. Escritura y humor exquisitos. Sin lugar a dudas el libro que puede enlazar y gustar, a un químico como a un literato.

14) Les poètes son des monstres – Christian Bobin

Ediciones de bolsillo que caben en un bolsillo, ideales para cualquier vuelo corto como los que a veces me toca tomar en Latinoamérica.

15) Barba Jacob el mensajero – Fernando Vallejo

Esta biografía de Barba Jacob está escrita de una manera que hacer ver la vida de este casi como un cuento de ficción. Fernando Vallejo logra como biógrafo un papel de periodista investigador y lo cuenta haciendo uso de su narrativa tan bien lograda. Debo confesar no conocía tanto de Barba Jacob y este libro me llevó a buscar su antología poética. Qué gracia poder matarse uno mismo muchas veces en esta vida, para iniciar una nueva propia.

16) Hotel Savoy – Joseph Roth

De alguna manera, este libro me recordó a La Montaña Mágica de Thomas Mann, en versión más bien ligera. Digámoslo así, Hotel Savoy sería un tipo Peter Camenzind de Hesse si La Montaña Mágica fuese su Juego de los abalorios.

17) La poesía de los árboles – Ilustrado por Leticia Ruifernandez y editado por Ignacio Abella

Un libro que ilustra poemas de autores de todo el mundo sobre árboles. Cuánto bien hace en nuestros tiempos hablar de árboles.

18) Les chants de Maldoror – Lautréamont

Leí este libro durante el verano francés, que pasé entre Burdeos y Bretaña. Realmente duro y terrible como libro. Hay escritores malditos que seguramente no estoy en época de leer. Rescataría aquella frase que dice quisiese ser un tiburón para que no lo juzgasen por su hambre de matar.

19) Animalia – Cuentos de Julio Cortazar

Compilación de cuentos sobre animales de Cortázar. Las ilustraciones son tan bonitas, que muy probablemente estoy atrapado en la página del Axolotl.

20) Origen – de Alba Rodriguez

Los años previos a la pandemia hice un viaje quizá hasta cierto punto épico en mi carrera profesional, recorriendo rutas cafeteras de Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia y Brasil junto a Alba Rodríguez una artista fotógrafa. En este libro retrata en una buena parte los paisajes y personajes que en ese viaje vimos y vivimos. Es increíble poder sentir tanto con una foto, lograr captar de esa forma la esencia de lo que en ese momento tus ojos vieron, es realmente un don, y Alba lo tiene.

Entre otras cosas, durante ese viaje terminé denunciando también prácticas detestables de la industria que hace apología y vende la pobreza, como un comercio hecho con justicia.

21) Sin Remedio – de Antonio Caballero

Esta es sin lugar a dudas la mejor novela que he leído de un escritor colombiano. Tiene un nivel de narrativa y comicidad erudita que pocos logran. Decía a mi amigo Camilo (quién me recomendó a Porchia), que la “Bogotaida” me parece una forma de jornada épica latinoamericana similar a la de Holden Caulfield, pero con un héroe mucho más mayor en edad, y decadente. Altamente recomendable y el libro que más disfruté en este 2023.

22) Todos los sueños del mundo / Todos os sonhos do mundo – Fernando Pessoa & Porfirio Barba Jacob

23) Crónicas para sentimentales de Jacinta Escudos.

Un libro muy bonito en edición bilingüe que recopila algunos de los poemas más emblemáticos de Pessoa & Barba Jacob. Curiosamente uno de los mayores estudiosos de Pessoa es colombiano, y quiso hacer esta edición poniendo lado a lado a dos poetas que gustaban cambiar de identidades.